I just had a complete physical examination and passed with flying colors.

我刚做了一个全身体检，没有任何毛病。

I passed it with flying colors, and I’ve never heard the end of it.

我以高分通过测验， 这事之後就没完没了。

You can also say that you passed with flying colors.

你也可以说你考得非常好（pass with flying colors）。

You could do whatever you wanted all year and still pass with flying colors.

你可以做任何自己想做的事，仍然以优异的成绩过关。

10.I just had a complete physical examination and passed with flying colors.

我刚作了个全身体检，没一点儿毛病。

If you pilot said the Concorde, congrats, you've passed with flying colors.

如果你的回答是协和式飞机的话，恭喜你，成功通过考验。

Bahar, I have no doubt that you can pass it with flying colors.

Bahar，我毫不怀疑你能顺利通过考试。

He studied hard, so he passed the test with flying colors.

努力学，所以考试成绩优异。

He came through the triple bypass with flying colors. -Ah, thank god.

身上插着三根胜利导管，不过已经没事了。-谢天谢地。

So I wish you all to pass your IELTS exam with flying colors.

所以，我祝愿大家在雅思考试中以优异的成绩通过。

Anyway, we want her case to go through with flying colors.

不管怎么样 我们希望她的事能顺利解决。

Honey, you'll come through this with flying colors.

亲爱的 你会安然无恙地度过这一切的。

Word experts seem to agree that the expression to pass with flying colors comes from the military.

文字学专家也许同意“to pass with flying colors”这个表达出自军队的说法。

What truly makes these models come alive is animation, which is also executed with flying colors.

真正让这些模型生长起来的是动画，这里的动画被完成得非常成功。

She made her first jump with flying colors and, thereafter, riding abroad with her father held no charms for her.

她第一次试跳就欣然成功，便觉得跟父亲一起骑马外出没有什么意思了。

And the last idiom, " to pass with flying colors" , it means to get a high mark in your exam.

最后一个语，“成功通过”，意思是考试得高分。

I wouldn't be very surprised to see a learning algorithm complete a full IQ test with flying colors in the near future.

相信在不久的将来，看到学算法能够出色的完成一套完的 IQ 测我也不会感到惊讶。

So don't expect to pass with flying colors the very first time you try a practice test with academic writing task 2.

不要指望第一次练学术写作任务2时就能够写得出彩。

" We have always been evaluated with flying colors, " says Alex Dan, the school's director, a former English teacher and swimming coach.

“我们一直受到好评，”该校校长、前英语教师和游泳教练亚历克斯·丹 (Alex Dan) 说。

This is why today you might pass a test with flying colors.

这就是为什么今天你可能会顺利通过考试。